Archivált változat — 1.0 verzió (hatályos volt: 2026. július 15. – 2026. szeptember 3.). Ez a szöveg már nem hatályos; változatlan formában, kizárólag dokumentálási és összehasonlítási célból érhető el. Hatályos változat: Betegtájékoztató és hozzájárulási nyilatkozat (minta) · verziótörténet
Útmutató az intézmény részére (nyomtatásban nem jelenik meg): az alábbi szöveg beillesztésre szánt szövegminta — kérjük, illessze be az intézményben már használt betegtájékoztatási és nyilatkozat-dokumentumokba (adatkezelési tájékoztató, betegtájékoztató, felvételi vagy kezelési nyilatkozat — amit az intézmény alkalmaz; ilyen dokumentumokkal a GDPR 13. cikke és az Eütv. szerinti tájékoztatási kötelezettség alapján minden egészségügyi szolgáltató rendelkezik). Külön, önállóan aláírandó űrlap nem szükséges: a beteg azonosítását és a nyilatkozat aláírását a befogadó dokumentum biztosítja — a hozzájárulási rész ezért olyan dokumentumba kerüljön, amelyet a beteg aláírásával lát el. A sárgával jelölt részeket az intézmény tölti ki; a szaggatott keretes „opcionális modul” blokkokat csak akkor tartsa meg, ha az adott funkció az intézményi telepítésben be van kapcsolva. A jogalapok végleges meghatározása az adatkezelő (intézmény) feladata, adatvédelmi tisztviselője bevonásával.

Betegtájékoztató és hozzájárulási nyilatkozat

Mesterséges intelligenciával támogatott, hangalapú orvosi dokumentáció (Clivora) alkalmazásáról

1. Miről szól ez a tájékoztató?

Kezelőorvosa az Ön ellátásának dokumentálásához hangalapú, mesterséges intelligenciával (AI) támogatott leletező rendszert használhat. Ez azt jelenti, hogy a vizsgálat vagy konzultáció során elhangzottakról hangfelvétel készül, amelyből számítógépes rendszer szöveges leiratot, majd leletjavaslatot készít. A leletet minden esetben orvosa ellenőrzi, szükség szerint javítja és hagyja jóvá — a rendszer önállóan nem hoz semmilyen döntést az Ön ellátásáról.

2. Ki kezeli az adataimat?

Adatkezelő: [INTÉZMÉNY NEVE, SZÉKHELYE, ELÉRHETŐSÉGE]
Adatvédelmi tisztviselő: [NÉV, ELÉRHETŐSÉG]
Adatfeldolgozó: a Clivora rendszer üzemeltetője, a Clivora Kft. (székhely: 1138 Budapest, Bodor utca 1.; cégjegyzékszám: 01-09-446500; adószám: 32860638-2-41; e-mail: [email protected]), aki az intézmény megbízásából és utasításai szerint végzi a technikai feldolgozást.

3. Milyen adatokat érint?

  • a vizsgálat/konzultáció során készült hangfelvétel,
  • a hangfelvételből készült szöveges leirat,
  • az abból összeállított leletjavaslat,

amelyek az Ön egészségügyi adatait tartalmazzák.

4. Milyen jogalapon?

Az egészségügyi dokumentáció vezetése jogszabályi kötelezettség és az egészségügyi ellátás része (GDPR 9. cikk (2) bekezdés h) pont, valamint az egészségügyi és a hozzájuk kapcsolódó személyes adatok kezeléséről szóló 1997. évi XLVII. törvény — Eüak.). A hangfelvétel készítéséhez ezen felül az Ön kifejezett hozzájárulását kérjük. A hozzájárulás önkéntes: megtagadása vagy későbbi visszavonása semmilyen hátránnyal nem jár, ellátását nem befolyásolja — ebben az esetben a dokumentáció a hagyományos módon készül.

5. Hol és meddig kezelik az adataimat?

  • A feldolgozás az Európai Unióban működő szervereken (Németország, Svédország, Írország), illetve — az intézmény választása szerint — részben az intézmény saját informatikai rendszerén belül történik; a beszédfelismerés minden változatban az Európai Unión belül zajlik.
  • A hangfelvételt és a leiratot a rendszer nem tárolja: azok kizárólag a feldolgozás idejére léteznek, és a munkamenet lezárása után (legkésőbb 10 perccel) automatikusan törlődnek.
  • A jóváhagyott lelet az Ön egészségügyi dokumentációjának része lesz, amelyet az intézmény az Eüak. szerinti megőrzési ideig őriz.
Opcionális modul — csak akkor illessze be, ha az intézményi telepítésben a leletek eszközök közötti átküldése engedélyezett:

A „lelet átküldése másik eszközre” funkció használatakor a lelet rövid ideig, erős titkosítással tárolódik egy Európai Unión belüli szerveren — a megfejtéshez szükséges kulcs kizárólag a felhasználónál van meg —, majd a lejárati idő elteltével automatikusan törlődik.

Opcionális modul — csak akkor illessze be, ha az intézményi telepítésben az átfogalmazási lépés be van kapcsolva:

A leletjavaslat nyelvi átfogalmazásához pszeudonimizált — a közvetlen azonosítóktól (név, TAJ-szám, telefonszám, e-mail-cím, születési dátum) automatikusan megtisztított — adat az Európai Unión kívüli (Amerikai Egyesült Államok) szolgáltatóhoz kerülhet. A továbbítás az Európai Bizottság által elfogadott általános szerződési feltételek (SCC) szerinti garanciákkal, adatfeldolgozási megállapodás alapján történik; a szolgáltató az adatokat kizárólag e feladat elvégzésére használhatja.

6. Ki fér hozzá az adataimhoz?

Az Ön ellátásában részt vevő egészségügyi dolgozók, valamint — a technikai feldolgozás erejéig — az adatfeldolgozó és annak al-adatfeldolgozói (felhő-infrastruktúra, beszédfelismerő és AI-szolgáltatók). Az al-adatfeldolgozók név szerinti listája az adatkezelőtől kérhető. Az adatokat harmadik félnek nem adjuk át, kereskedelmi célra nem használjuk.

7. Milyen jogaim vannak?

Az adatkezelés teljes időtartama alatt kérheti a személyes adataihoz való hozzáférést, azok helyesbítését, törlését vagy kezelésük korlátozását, tiltakozhat az adatkezelés ellen, valamint a hozzájárulását bármikor, indokolás nélkül visszavonhatja (a visszavonás a korábbi adatkezelés jogszerűségét nem érinti). Kérelmeivel az adatkezelőhöz, illetve adatvédelmi tisztviselőjéhez fordulhat. Panaszt tehet a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál (NAIH — 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.; +36 1 391 1400; [email protected]; naih.hu), illetve bírósághoz fordulhat.

A nyilatkozat a befogadó dokumentummal együtt az egészségügyi dokumentáció része. A tájékoztató elektronikusan elérhető: [INTÉZMÉNYI LINK] · az AI rendszer adatvédelmi tájékoztatója: /gdpr

Betegtájékoztató és hozzájárulási nyilatkozat (beillesztendő szövegminta) · 1.0 verzió — 2026. július · A végleges szöveg az adatkezelő intézmény felelőssége.

A megfelelő élmény biztosításához sütikre van szükség.